-
1 резиновый коврик
Русско-английский словарь по электроэнергетике > резиновый коврик
-
2 резиновый лист
Русско-английский новый политехнический словарь > резиновый лист
-
3 резиновый коврик
1) Naval: rubber rung2) Automobile industry: rubber blanket, rubber carpet3) Polygraphy: rubber blanket (копировальной рамы), vacuum blanket4) Automation: rubbermat -
4 резиновый лист
1) Automobile industry: (каучуковый) sheet rubber2) Metallurgy: rubber blanket, rubber blanket (используемый при формовке листов)3) Automation: rubbermat4) General subject: rubber seat -
5 резинотканевая пластина
1) Polygraphy: (офсетная) blanket, blanket sheet2) Makarov: blanket (офсетная), litho blanket, offset blanket, printing blanket, rubber blanketУниверсальный русско-английский словарь > резинотканевая пластина
-
6 офсетное полотно
1) Engineering: offset blanket2) Polygraphy: blanket, litho blanket, printer's blanket, printing blanket3) Makarov: rubber blanket -
7 устройство для смывки офсетного полотна
1) General subject: rubber blanket washing device2) Engineering: blanket washer3) Polygraphy: blanket washer apparatus, blanket washer system, wash up deviceУниверсальный русско-английский словарь > устройство для смывки офсетного полотна
-
8 резиновая мембрана
1) Military: rubber blanket2) Engineering: rubber diaphragm3) Automobile industry: rubber bellow4) Metallurgy: rubber membraneУниверсальный русско-английский словарь > резиновая мембрана
-
9 офсетная резина
1) Polygraphy: mackintosh (the same as rubber blanket, offset blanket)2) Information technology: blanket -
10 резиновое полотнище
1) Oil: rubber sheet2) Cartography: rubber blanket (в офсетной машине)Универсальный русско-английский словарь > резиновое полотнище
-
11 автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины
Polygraphy: automatic rubber blanket wash-up deviceУниверсальный русско-английский словарь > автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины
-
12 диэлектрическая дорожка
Polygraphy: rubber blanketУниверсальный русско-английский словарь > диэлектрическая дорожка
-
13 офсетный цилиндр с натянутым резиновым полотном
Cartography: rubber-blanket cylinderУниверсальный русско-английский словарь > офсетный цилиндр с натянутым резиновым полотном
-
14 раздув с резиновой диафрагмой
Polymers: blowing with a rubber blanketУниверсальный русско-английский словарь > раздув с резиновой диафрагмой
-
15 резиновый декель
Makarov: rubber blanket -
16 дорожка
( магнитной ленты) channel, fluting, ( на магнитном носителе информации) lane, ( магнитной записи) path, strip, stripe, trace, ( звукозаписи) track* * *доро́жка ж. ( на носителе записи)
trackиспо́льзовать доро́жку совме́стно — share a trackпереполня́ть доро́жку — overflow a trackбегова́я доро́жка подши́пника — raceбегова́я доро́жка проте́ктора — tyre treadвихрева́я доро́жка — vortex trail, vortex streetдиэлектри́ческая доро́жка — rubber blanketзакро́мочная доро́жка — wakeдоро́жка за́писи — (recording) trackдоро́жка за́писи изображе́ния — video trackзвукова́я доро́жка — sound trackзвукова́я доро́жка переме́нной пло́тности — variable-density sound trackдоро́жка информа́ции — information [storage] trackдоро́жка каче́ния ( в подшипнике) — racewayко́довая доро́жка — code trackконтро́льная доро́жка — control trackнаправля́ющая доро́жка клю́ва узловяза́теля — knotter hook jaw camнаправля́ющая доро́жка шпи́ндельного аппара́та хлопкоубо́рочной маши́ны — picker bar camопо́рная центра́льная доро́жка — central load-carrying rib (on a tyre)проводя́щая доро́жка ( дефект изоляционных материалов) — conducting trackдоро́жка режиссё́рских указа́ний ( в видеомагнитофоне) — cueing trackрулё́жная доро́жка — taxi track, taxiwayсинхронизи́рующая доро́жка — clock [reference, timing] trackта́ктовая доро́жка — clock trackуправля́ющая доро́жка — control trackцифрова́я доро́жка — digital track* * * -
17 покрышка
( шины) case, tire* * *покры́шка ж.
coverавтомоби́льная покры́шка — autotyre, tyre casingбаланси́ровать автомоби́льную покры́шку — balance the tyreвосстана́вливать [нава́ривать] автомоби́льную покры́шку — re-tread [re-cap] a tyreошипо́вывать автомоби́льную покры́шку — stud the tyreавтомоби́льная покры́шка для зи́мней эксплуата́ции — winter [snow] tyreавтомоби́льная, кли́нчерная покры́шка — beaded edge [clincher] tyreавтомоби́льная, ко́рдная покры́шка — cord tyreавтомоби́льная, многосло́йная покры́шка — multiple cord tyreавтомоби́льная, низкопро́фильная покры́шка — oval cover, oval tyreавтомоби́льная покры́шка (полу)пло́ской конфе́кции — flat-built [drum-built] tyreавтомоби́льная, прямобо́ртная покры́шка — beadless [straight side] tyreавтомоби́льная покры́шка с грунтозаце́пами — ground-drip tyreавтомоби́льная, скоростна́я покры́шка — high-speed tyreавтомоби́льная, сыра́я покры́шка — unvulcanized [green] tyreавтомоби́льная, трёхсло́йная покры́шка — three-ply tyreавтомоби́льная, уси́ленная покры́шка — reinforced [fortified, heavy-duty] tyreвелосипе́дная покры́шка — (bi)cycle tyreде́кельная покры́шка полигр. — packingпокры́шка офсе́тного цили́ндра полигр. — cylinder [offset, rubber] blanket* * * -
18 раздув с резиновой диафрагмой
Русско-английский словарь по химии > раздув с резиновой диафрагмой
-
19 резиновый коврик
( копировальной рамы) rubber blanketРусско-английский политехнический словарь > резиновый коврик
-
20 дорожка
ж. trackсинхронизирующая дорожка; синхродорожка — timing track
Синонимический ряд:тропинка (сущ.) стежка; тропа; тропинка; тропка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rubber blanket — Резиновый коврик (копировальной рамы); Офсетное полотно, резинотканевая пластина; Резиновый декель; Офсетное полотно; Резинотканевая пластина … Краткий толковый словарь по полиграфии
blanket cylinder — noun 1. archaic : impression cylinder 2. : the cylinder of an offset press that carries the rubber blanket * * * blanket cylinder, the roller in an offset printing press that receives the inked impression from the plate cylinder and transfers it… … Useful english dictionary
Blanket — Blan ket, n. [F. blanchet, OF. also blanket, a woolen waistcoat or shirt, the blanket of a printing press; prop. white woolen stuff, dim. of blanc white; blanquette a kind of white pear, fr. blanc white. See {Blank}, a.] 1. A heavy, loosely woven … The Collaborative International Dictionary of English
Blanket sheet — Blanket Blan ket, n. [F. blanchet, OF. also blanket, a woolen waistcoat or shirt, the blanket of a printing press; prop. white woolen stuff, dim. of blanc white; blanquette a kind of white pear, fr. blanc white. See {Blank}, a.] 1. A heavy,… … The Collaborative International Dictionary of English
Automatic rubber blanket wash-up device — Автоматическое устройство для смывки офсетной резинотканевой пластины … Краткий толковый словарь по полиграфии
blanket — n., adj., & v. n. 1 a large piece of woollen or other material used esp. as a bed covering or to wrap up a person or an animal for warmth. 2 (usu. foll. by of) a thick mass or layer that covers something (blanket of fog; blanket of silence). 3… … Useful english dictionary
blanket — I. noun Etymology: Middle English white woolen cloth, bed covering, from Anglo French blankete, from blanc white more at blank Date: 14th century 1. a. a large usually oblong piece of woven fabric used as a bed covering b. a similar piece of… … New Collegiate Dictionary
blanket — blanketless, adj. blanketlike, adj. /blang kit/, n. 1. a large, rectangular piece of soft fabric, often with bound edges, used esp. for warmth as a bed covering. 2. a similar piece of fabric used as a covering for a horse, dog, etc. 3. the chief… … Universalium
blanket — noun 1》 a large piece of woollen material used as a covering for warmth, as on a bed. 2》 a thick mass or layer: a blanket of cloud. 3》 a rubber surface used for transferring the image in ink from the plate to the paper in offset printing.… … English new terms dictionary
blanket — The felt or foam rubber used between the paper and the roller on an intaglio press. Also, a rubber surfaced fabric used on the cylinder of an offset printing press. Also see textile … Glossary of Art Terms
A wet blanket — Blanket Blan ket, n. [F. blanchet, OF. also blanket, a woolen waistcoat or shirt, the blanket of a printing press; prop. white woolen stuff, dim. of blanc white; blanquette a kind of white pear, fr. blanc white. See {Blank}, a.] 1. A heavy,… … The Collaborative International Dictionary of English